办理涉外商标注册应注意的几个问题

□来自：(2012-01-20)  

办理涉外商标注册应注意的几个问题

——文/浙江广宇商标事务所有限公司整理

实施 “走出去战略” 的中国企业越来越多，而商标专用权具有地域性的特征，因此在中国受保护的商标严格来说在国外是不受保护的，企业必须到各国商标主管机关分别办理商标注册申请手续。由于各国和地区办理商标注册的手续和要求不同，情况相当复杂，在办理涉外商标注册时企业必须注意以下几个方面问题。 　　1、商标的选择 　　商标是用来区分来源于某一企业或个体商户的产品或服务的专用标记，因此企业在设计、选择、注册商标时必须把该要素放在首要地位。在办理涉外商标注册时，企业一般会走入如下误区： 　　（1）将企业英文名称中各词首字母的缩写或太简单的英文字母组合作为公司的商标。 　　这是国内很多企业的习惯，通常缩写后的商标一般都是三个左右的字幕组合，整体上没有任何涵义。虽然世界上大部分国家允许这种商标的注册申请，但由于这种商标整体上很难呼叫，消费者很难对其产生深刻的印象，而且很容易与其他包含这几个字母的在先商标产生权利冲突，导致被官方驳回或遭到在先权利人提异议或撤销等。同时有些国家不接受简单字母组成商标的注册，如俄罗斯不接受三个及三个以下字母商标注册，除非该商标中各字母有特殊的设计，具备相当的显著性。因此如果是三个字母以下组成的英文商标，应当加上必要的图形要素或其它要素以增强其显著性。 　　（2）申请注册纯中文商标 　　有人认为，到海外市场注册申请纯中文商标是为了使国内市场与国际市场同轨运行，是实施将民族品牌推向世界的战略需要，也是一种民族文化自豪感的象征。上述观点本无可厚非，但总体而言，中文在大部分外国人眼中只是一种图形符号而已，就像一个普通中国人看阿拉伯语一样，感觉都差不多。这样不仅让国外消费者很难接受，而且不利于企业迅速开拓并占领国外市场。同时很多国家商标主管机构将中文商标当作图形来审查，或者出现因审查员不理解商标的含义，需要不断的解释或提供声明等方式进行克服的情况，甚至还有一些国家根本不接受纯中文商标的注册，如越南、亚美尼亚等。因此如果企业打算到海外市场注册中文商标，最好加上相应的英文、拼音、图形等其他显著性要素作为组合商标一起注册。 　　（3）申请注册纯汉语拼音商标 　　同中文商标一样，到海外市场办理申请注册纯汉语拼音组成的商标占了很大一部分。外国消费者虽然认识由纯拼音组成的商标，但由于汉语拼音同英文的发音习惯和呼叫方式有很大差别，国外消费者很难对其产生深刻的印象，导致企业无法迅速开拓并占领市场。如果企业打算注册汉语拼音商标，建议最好加上相应的图形等其他显著性要素作为组合商标一起注册。不仅提高了商标整体的显著性，而且有利于国外消费者快速识别。 　　（4）申请注册同各国的禁忌相冲突的商标 　　由于文化和语言的差异，各国都有一些本国的禁忌，因此企业在办理涉外商标注册时必须了解目标市场的语言习惯和禁忌状况。比如澳大利亚忌讳用兔子作为商标，印度等阿拉伯国家禁用猪的图形作商标；英国人忌讳人像作为商品的装潢；北非一些国家忌讳用狗作为商标等。 　 　　（5）注册同国外相当知名的公司商标相似的商标 有些企业在办理涉外商标注册时所采用的商标与国外一些相当知名的公司拥有的商标十分近似。这导致申请人商标在申请阶段被驳回、公告阶段被提异议、注册后被提撤销等一系列不利因素。给企业带来了相当大的额外经济支出，而且不利于企业迅速在国外获得商标专用权。建议中国企业在办理涉外商标注册时，应当首先了解同行业中比较知名的跨国企业所拥有的商标状况，尽量避免同这些知名商标相近似。 　　2、商品或服务项目的选择 　　　（1）商品或服务类别的选择 　　对于商品或服务的划分，目前大多数国家或地区商标注册采用的是 《商标注册用商品和服务国际分类表》，唯一的区别是各国或地区采用的版本不尽相同，目前最新的是第九版，对于大部分国家的商标申请，企业应当主要根据该分类表来决定申请注册商品或服务的项目。一些极少数国家采用的是与尼斯分类表完全不同的商品和服务分类方式，因此这些国家必须单独进行选择商品或服务项目。 　　对于生产企业来说，一般来说申请保护商品项目即可。但随着中国品牌在世界各国的影响力越来越大，出现了很多抢注中国企业商标的情况，他们通常是在相近类别或与商品相关的服务类别上进行抢注。如企业的生产的是第12类上的 “汽车” 等商品，他人会在相应的 “车辆保养和修理；车辆服务站；车辆进出口” 等服务项目上进行抢注。因此，对于一些相对比较知名的中国企业来说，应当在相类似的商品或服务项目上同时注册，构筑一道坚固的商标防御体系，维护企业的商标权益。 　　（2）商品或服务项目个数的选择 　　商品或服务项目个数的选择直接影响到企业商标保护的范围，因此具有相当重要的作用。对于那些可以接受全类商品或服务项目注册的国家来说，企业最好选择进行全类注册，这样不仅可以扩大保护范围，而且可以防御在后申请的相同商标但包含不同商品的注册，保护企业的商标专用权。接受全类注册的国家有很多，大部分位于欧洲、中东地区和非洲地区，如奥地利、挪威、阿根廷、黎巴嫩等。 　　　对于那些对商品或服务项目个数没有限制的国家和地区来说，是不是选择的个数越多越好呢？答案是肯定的，但前提条件是这样不会产生额外的费用。如很多国家在通过官方实质审查后，会在当地主流报纸或刊物上对商标的所有信息进行公告一次或几次不等，如果选择过多，占据报纸或刊物的版面幅度很大，产生的公告费用是相当惊人的。而且在一些非英语国家，尤其是发达国家，如果选择过多，会造成国外律师的工作量成倍增加，而这些律师通常是按时间收费的，律师费用也就大幅增加。　　 　　（3）特殊国家和地区商品或服务项目的选择 　　一些发达国家对商品或服务虽然大致同尼斯分类近似，但都有其特殊的规定，主要有美国、韩国、日本、新加坡、加拿大等，这些国家对商品和服务的描述规定极为严格，对于比较宽泛的商品或服务项目是不接受的，因此在这些国家选择商品或服务项目的首要原则是进行细化。 　　（4）中国特有商品或服务项目的申报 　　由于各国生产方式和生活方式的差异，导致每个国家都有一些本国独具特色的商品或服务。如中国特有的商品 “月饼；黄酒” 等；特有的服务项目 “典当；茶馆” 等，外国消费者不了解其性质和用途，因此一些国家是不接受其注册的。 　　3、申请人英文名称和地址的选择 　　企业办理涉外商标注册申请时，最好使用与已经在对外贸易中采用的企业英文名称和地址一致，这样不仅保证了企业权利的统一，而且有利于企业在原来基础上进一步迅速开拓海外市场。另外，企业在选定了英文名称和地址之后就不要轻易进行变更，除非公司的字号或组织方式等发生重大改变。因为一旦发生了任何微小的变化，就必须到各国商标主管机构分别办理商标变更手续，这样不仅会产生额外费用，而且会使消费者对商标和企业之间联系发生中断。